Ahmad ibn Fadlan traveled far and, like the man who found his works centuries later, shone a light on the world he found